Проблема слов паразитов в текстах стоит остро. Но не думайте, что целую статью мы посвятим лишь одному лишнему слову, ситуация с большинством «текстоделов» гораздо хуже, чем может показаться. Нередко лишь слегка переформулируя мысль можно сэкономить текст почти в два раза. Например, было «Слова-паразиты есть не только в речи человека, но и в письменном изложении мыслей»., стало «Слова-паразиты есть не только в речи, но и в письменном изложении мыслей». Слово «человека» мы уже убрали, так как это лишнее уточнение.

Но бывают случаи, когда перевод нужен точный и грамотный, тогда поможет http://mkperevod.ru/notarialnyj-perevod-diplomov-v-moskve — это перевод текстов дипломов на высшем уровне.

Теперь неплохо бы переформулировать фразу для краткости, изменив половину предложения. «Слова-паразиты есть не только в речи, но и в письме». Что произошло? Мы одним словом заменили целых три, при этом не потеряв ни грамма смысла! Ведь никому не нужно объяснять, что письмо это письменное изложение мыслей. Это предложение мы сократили с 81 символа на 51, учитывая пробелы. Более чем на треть. Надеюсь теперь вы понимаете, я не преувеличивал, говоря, что некоторые книги можно сократить на 30% без потери смысла. Это сэкономит, как минимум бумагу, а значит и деревья на земле. Напиши книгу кратко – спаси дерево! 🙂

Примеры

Уловить слова-паразиты поначалу трудно, приведу еще примеров. «Он поднял свою голову, посмотрел на нее. Она дала ему свою руку». Это один из самых простых примеров. Что тут лишнее? Какие слова можно удалить, ничего не потеряв? Надеюсь вы уже догадались. Это слова «свою». Объясняется это тоже просто – не может он поднять чужую голову, чтобы посмотреть на нее; не может же она дать ему не свою руку. Точнее иногда может, но я надеюсь вы не пишете об расчлененке :). «По умолчанию» мы все понимаем, кому принадлежат конечности, поэтому уточнять не надо. Если вы сомневаетесь, что читатель без этих подсказок не разберется, то дайте прочитать текст без них кому-нибудь, а потом спросите, была ли у него запинка в этом моменте? Пришлось ли потратить время, чтобы понять, что происходит? Скорее всего, ни у кого не возникнет проблем с пониманием, а значит, смело вычеркивайте такие слова.

Автор Шека Владимир, копирайтер интернет-магазина Сотмаркет, проводящего акцию по продаже недорогих мышек для профессиональной работы за компьютером.

Похожие материалы

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *